دانلود آهنگ Çok Yazık از Çağan Şengül
دانلود آهنگ Çok Yazık از Çağan Şengül چاعان شنگول با متن و ترجمه
متن اصلی
ترجمه
Koşarak kaçtığım hep
معلوم شد من همیشه
Kendimmişim meğer
از خودم فرار می‌کردم
İncinmez sandığım
در تمام وجودم که فکر می‌کردم آسیب ناپذیره
Her yanımda kocaman keder
غم بزرگی وجود داره
Belki durup dururken
شاید یه دفعه‌ای و غیرمنتظره
Belki hiç beklemezken
شاید وقتی که انتظارش رو نداری
Bir sarılsan geçer
اگه منو بغل کنی همه ناراحتی هام از بین می‌رن
Yollarım dikenli, taşlı
راه‌هام پر از سختی و خار و سنگن
دانلود آهنگ Çok Yazık از Çağan Şengül چاعان شنگول با متن و ترجمه
Ellerimde, fotoğrafın, yüzünde aynı gülümseme
توی دستام عکسته با همون لبخندی که همیشه داشتی
Sormadım neden sonumuz geldi böyle
نپرسیدم که چرا آخر ما اینطوری شد
Çok yazık
حیف
Kollarım yuvan, sarardı
وقتی تو رو تو آغوشم می‌گرفتم بازوهام خونه تو بود
Gökyüzünde yıldızım ağlarsan düşer ellerine
ستاره‌ام توی آسمونه ، اگه گریه کنی می‌افته تو دستت
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye
من از روبرو شدن با تاریکی‌هات (نقص‌ها و عیب‌هات) نمی‌ترسیدم
Parladım
درخشیدم
Yollarım dikenli, taşlı
راه‌هام پر از سختی و خار و سنگن
Ellerimde, fotoğrafın, yüzünde aynı gülümseme
توی دستام عکسته با همون لبخندی که همیشه داشتی
Sormadım neden sonumuz geldi böyle
نپرسیدم که چرا آخر ما اینطوری شد
Çok yazık
حیف
Kollarım yuvan, sarardı
وقتی تو رو تو آغوشم می‌گرفتم بازوهام خونه تو بود
Gökyüzünde yıldızım ağlarsan düşer ellerine
ستاره‌ام توی آسمونه ، اگه گریه کنی می‌افته تو دستت
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye
من از روبرو شدن با تاریکی‌هات (نقص‌ها و عیب‌هات) نمی‌ترسیدم
Parladım
درخشیدم
,Her şey yolundaymış
اگه همه چه خوبه
?Peki bu yalnızlık neden
پس چرا من احساس تنهایی می‌کنم؟
دانلود آهنگ Çok Yazık از Çağan Şengül چاعان شنگول با متن و ترجمه
…Belki gitmek zorundaydın, fakat
شاید مجبور بودی که بری ، اما…
Bu dünyaya bedel
یه دنیا برام ارزش داشتی
Belki gelip geçerken
شاید وقتی رد میشی
Belki yol üstündeyken
شاید وقتی تو راهی
Bir kez uğrasan yeter
فقط یه بار از کنارم رد بشی کافی باشه
Yollarım dikenli, taşlı
راه‌هام پر از سختی و خار و سنگن
Ellerimde, fotoğrafın, yüzünde aynı gülümseme
توی دستام عکسته با همون لبخندی که همیشه داشتی
Sormadım neden sonumuz geldi böyle
نپرسیدم که چرا آخر ما اینطوری شد
Çok yazık
حیف
Kollarım yuvan, sarardı
وقتی تو رو تو آغوشم می‌گرفتم بازوهام خونه تو بود
Gökyüzünde yıldızım ağlarsan düşer ellerine
ستاره‌ام توی آسمونه ، اگه گریه کنی می‌افته تو دستت
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye
من از روبرو شدن با تاریکی‌هات (نقص‌ها و عیب‌هات) نمی‌ترسیدم
Parladım
درخشیدم
دانلود آهنگ Çok Yazık از Çağan Şengül چاعان شنگول با متن و ترجمه
